最新情報

LSD「超訳ロミオ＆ジュリエット」

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年1月11日（火）マチネ15:00　ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
• 料金:前売2500円　当日3000円　学生1500円（前売・当日とも）
• ＊前売は2010年12月11日より発売開始予定。
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
• 電話:03-5981-6544
• E-mail:mit.kusu@gmail.com

LSD「超訳 沙翁ローマ劇」（アリスフェスティヴァル参加作品）

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 第一夜:2011年2月7日（月）19:30「超訳コリオレーナス」
• 第二夜:2011年2月8日（火）19:30「超訳ジュリアス・シーザー」
• 第三夜:2011年2月9日（水）19:30「超訳アントニーとクレオパトラ」
• 料金:前売2500円　当日2800円　学生2000円　3公演通し6500円
• 会場:新宿タイニイアリス
• アクセス: 都営新宿線「新宿三丁目駅」C-8出口、丸の内線「新宿三丁目駅」B-5出口、丸の内線「新宿御苑前駅」1出口
• ご予約・お問合せ:チーム・サウスウッド（労音東部センター内）
• 電話:03-3879-6191
• E-mail:info@kusunoki-mituka.com

LSD「超訳 タイタス・アンドロニカス」

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年3月1日（火）19:30（開場19:00）　＊開演40分前より受付
• 料金:前売2500円　当日3000円　学生2000円　＊全席自由
• 会場:新宿タイニイアリス
• アクセス: 都営新宿線「新宿三丁目駅」C-8出口、丸の内線「新宿三丁目駅」B-5出口、丸の内線「新宿御苑前駅」1出口
• お問合せ:タイタスタッフ
• 電話:080-4385-9071
• E-mail:titustaff@gmail.com
• WEB予約ページ：http://ticket.corich.jp/apply/25502/001/
• 前売開始日:2011年2月1日（火）10:00より

LSD「超訳沙翁37世界逍遥」

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年3月21日（月／祝）14:00開演（開場13:45）
• 料金:前売2500円／当日3000円
• 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
• ご予約・お問合せ:芸人三昧　050-2200-6314

LSD「超訳ハムレット」

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年3/25（金）19:00開演（18:30開場）・3/26（土）14:00開演（13:30開場）
• 会場:旭川市市民活動交流センター COCODE（ココデ）
• お問い合わせ:楠美津香を応援する会（l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）

LSD「超訳ハムレット」

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年4月12日（火）マチネ15:00　ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
• 料金:前売2500円　当日3000円　学生1500円（前売・当日とも）
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
• 電話:03-5981-6544
• E-mail:mit.kusu@gmail.com

LSDリクエスト大会

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年4月23日（土）15:00開演（開場14:45）
• 料金:前売2500円／当日3000円
• 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
• ご予約・お問合せ:芸人三昧　050-2200-6314

LSD「超訳マクベス」

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年6月21日（火）マチネ15:00　ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
• 料金:前売2500円　当日3000円　学生1500円（前売・当日とも）
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
• 電話:03-5981-6544
• E-mail:mit.kusu@gmail.com

LSD公開ワークショップ

• 日時:2011年7月12日（火）18:30〜20:00
• 料金:入場無料（事前予約制／先着30名）
• 予約フォーム：http://web.me.com/avril9/ws/form.html
• 会場:青山学院アスタジオ地下ホール
• 主催：青山学院大学総合文化政策学部 竹内孝宏研究室
• 協力：沙翁カンパニー
• お問合せ:（takeuchi@sccs.aoyama.ac.jp）
• （学生からのメッセージ）
• 私たちは授業の一環として、美津香さんの舞台に関わらせていただいているのですが(3月の超訳タイタスでは音響、照明、美術などをさせて頂きました)、7月12日にワークショップを催すことになりました。美津香さんを講師としてお招きし、私たち青山学院大学総合文化政策学部竹内孝宏先生のラボ生10名が生徒になり、エチュードをワークショップ形式でする予定でいます。生徒と一緒に美津香さん流演劇を学びたい方、役者ではなく講師として何をするのか興味がある方は是非いらしてください！

LSD超訳ヴェニスの商人

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年7月30日（土）14:00開演（開場13:30）
• 料金:前売2500円／当日3000円
• 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
• ご予約・お問合せ:芸人三昧　050-2200-6314

LSD超訳テンペスト

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年8月14日（土）15:00開演（開場14:30）
• 料金:一般2500円／学生2000円
• 会場:シアターZOO（011-551-0909）
• チケット：ローソン（電話：0570-084-001／Lコード：16623）
• 主催・お問合せ:楠美津香札幌公演実行委員会（090-3110-6575 有田）／北海道演劇財団（011-520-0710）／NPO法人TPSくらぶ　050-2200-6314
• 後援：札幌市
• 制作協力：川谷大道具
• ＊＊＊＊＊

• ○旭川公演
• 日時:2011年8月13日（土）19:00開演（開場18:00）
• 料金:2500円／高校生以下1500円（当日券は500円UP）
• 会場:鷹栖町きっちんらいる野外ステージ
• 主催・お問い合わせ:川谷大道具

---

LSD超訳夏の夜の夢

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年8月30日（火）マチネ15:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
• 料金:前売2500円／当日3000円／学生前売1500円／学生当日2000円／親子割引3500円（前売のみ）
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-4385-9071
• ＊ご迷惑をおかけいたしますが、お問合せ等は、できるだけメールでお願いいたします。

LSD超訳尺には尺を

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年9月19日（月・祝）14:00開演（開場13:30）
• 料金:前売2500円／当日3000円
• 会場:大倉山記念館ホール（045-544-1881）
• ご予約・お問合せ:芸人三昧（050-2200-6314）

超訳鏡花：高野聖

• 日時:2011年11月11日（金）19:30開演（開場19:00）
• 料金:一般2500円／学生2000円
• 会場:浅草リトルシアター
• ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）

LSD超訳アテネのタイモン

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年11月26日（土）14:00開演（開場13:30）
• 料金:前売2500円／当日3000円
• 会場:大倉山記念館ホール（045-544-1881）
• ご予約・お問合せ:芸人三昧（050-2200-6314）

LSD超訳オセロー

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2011年12月5日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
• 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:楠一座　kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7059-1973（＊電話番号が変わりました）

超訳鏡花：蠅を憎む記／伯爵の釵

• 日時:2011年12月9日（金）19:30開演（開場19:00）
• 料金:一般2500円／学生2000円
• 会場:浅草リトルシアター
• ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）

超訳鏡花：義血侠血

• 日時:2012年1月13日（金）19:30開演（開場19:00）
• 料金:一般2500円／学生2000円
• 会場:浅草リトルシアター
• ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）

LSD超訳十二夜

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2012年1月30日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
• 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:楠一座　kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7059-1973

LSD超訳ジュリアス・シーザー

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2012年2月12日（日）14:00開演（開場13:30）
• 料金:前売2500円／当日3000円
• 会場:大倉山記念館ホール（045-544-1881）
• ご予約・お問合せ:芸人三昧（050-2200-6314）

LSD「一人三界物語」（アリスフェスティヴァル参加作品）

• 第一夜:2012年2月20日（月）19:30「超訳 曾根崎心中」
• 第二夜:2012年2月21日（火）19:30「超訳 高野聖」
• 第三夜:2012年2月22日（水）19:30「超訳 ペリクリーズ」
• ＊開場はそれぞれ開演30前
• 料金:一般：前売2000円　当日2500円／学生：前売1500円　当日2000円
• 会場:新宿タイニイアリス
• アクセス: 都営新宿線「新宿三丁目駅」C-8出口、丸の内線「新宿三丁目駅」B-5出口、丸の内線「新宿御苑前駅」1出口
• ご予約・お問合せ:楠一座
• メール:kusunoki.mitsuka@gmail.com
• 電話:080-4385-9071（本公演受付専用）
• インターネット予約：PCから／携帯から（CoRichのフォームにリンクします）

シェイクスピアの森Tokyo 2011年MVP受賞！

「シェイクスピアの森」の関場理一先生から、こんなすごいのをいただきました。

皆さまのおかげでございます。どうもありがとうございました！

くすのきみつか

＊

森番が選んだ　2011年シェイクスピアＭＶＰ= the most valuable player　のお二人を発表します。（後略）

【シェイクスピア演劇界】では、重大ニュース⑤ 躍進の時代　にある通り、全37作の‘ひとりシェイクスピア’新作上演の時代を終えて第2期の躍進時代に入った楠美津香さん。

2010年にシェイクスピア全作品を一人で見事に演じきり、長年の夢を実現した楠美津香さん。どの舞台でもシェイクスピアを“高尚なもの”として崇め奉ることなく、常にわかりやすく愉快に観衆を魅了しました。

特に、そのテンポの良さと楠流の演出により、青山学院大学をはじめ多くの学生の心をとらえたことは大きな功績です。

2011年も変わることなく精力的に演じ続け、日本のシェイクスピア界を担う若者たちを牽引し続けたことに、心から敬意を表します。

シェイクスピアの森Ｔｏｋｙｏ 主宰・森番　　関場理一

----「シェイクスピアの森通信」2012/1/9

超訳鏡花：婦系図

• 日時:2012年3月9日（金）19:30開演（開場19:00）
• 料金:一般2500円／学生2000円
• 会場:浅草リトルシアター
• ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）

東京美人百景色 in YOKOHAMA

• 日時:2012年3月17日（土）14:30開演
• 料金:無料（ドリンクのご注文をお願いします）
• 会場:ふれあいショップさんぽみち
• お問合せ:さんぽみち（045-895-8998）

LSD超訳リア王

※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。

• 日時:2012年3月26日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
• 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
• 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
• アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
• ご予約・お問合せ:楠一座　kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816

超訳鏡花：義血侠血

• 日時:2012年3月31日（土）14:00／ソワレ17:30（開場は30分前）
• 料金:2500円
• 会場:北千住「国太鮨」（足立区千住柳町13-3／千住大門商店街入口／北千住駅より徒歩15分）
• ご予約・お問合せ:楠一座　kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7014-7008